| Vuosi | Kirja | Kustantaja | Varasto |
|---|---|---|---|
| 2015 | Käännetyt maailmat : johdatus käännösviestintään | Gaudeamus | |
| 2010 | Matkalippu maailmalle - Suomalaisten näytelmien kääntämisestä ja viennistä | Like | |
| 2010 | Matkalippu maailmalle : suomalaisten näytelmien kääntämisestä ja viennistä | Like | |
| 1998 | Käännetyt illuusiot : näytelmäkääntäminen suomalaisessa teatterissa | Tampere University Press |
Anna-Liisa, Baikalin lapset, Betoniyö, Canth Minna, Kivi Aleksis, Kullervo, Lundán Reko, Niskavuoren Heta, Parker Lynne, Rakkaita pettymyksiä rakkaudessa, Runar ja Kyllikki, Salminen Arto, Tarpeettomia ihmisiä, Traverse Theatre, Turkka Jouko, Turkka Juha, Varasto, Wuolijoki Hella, dramatisointi, kiinan kieli, kulttuurierot, kääntäjät, kääntäminen, ranskan kieli, romaanit.