William Shakespeare

VuosiKirjaVarasto
2013 Venetsian kauppias
2013 Othello : Venetsian mauri
2013 Troilus ja Cressida
2013 Kuningas Richard Kolmas
2013 Kuningas Richard Toinen
2013 Antonius ja Kleopatra
2013 Loppiaisaatto : eli Miten mielitte
2013 William Shakespearen Romeo & Julia Timo Mäkelän sarjakuvana
2012 Kaksi jalosukuista
2012 Turhaa lemmen touhua
2012 Macbeth
2012 Pericles, Tyyroksen prinssi
2012 Antonius ja Cleopatra
2012 Henrik VIII tai Kaikki on totta
2011 Timon Ateenalainen
2010 Shake - Speares sonetit suomeksi. Osa II
2010 Shake - Speares sonetit suomeksi. Osa I
2010 Kuten haluatte
2010 Cymbeline
2010 Henrik VI. Ensimmäinen osa
2010 William Shakespearen sonetit : nautintojen ajan aarre
2009 Paljon melua tyhjästä
2009 Henrik V
2009 Erehdysten komedia
2009 Titus Andronicus
2009 Troilos ja Cressida
2008 Kuningas Juhana
2008 Rikhard II
2008 Coriolanus
2007 Nuori rakkaus : Kesäyön unelma, Romeo ja Julia
2007 Sonetit 2007
2007 Kuinka äkäpussi kesytetään
2007 Henrik VI. Toinen osa
2007 Henrik VI. Kolmas osa
2007 Loppu hyvin, kaikki hyvin
2006 Myrsky
2006 Tarukuninkaat : Kuningas Lear, Macbeth
2006 Romeo ja Julia
2006 Talvinen tarina
2006 Julius Caesar
2006 Windsorin iloiset rouvat
2005 Nautintojen ajan aarre : William Shakespearen Sonetit
2005 Kuningas Lear
2005 Mitta mitasta
2005 Nautintojen ajan aarre - William Shakespearen Sonetit
2005 Juhannusyön uni
2005 Kaksi nuorta veronalaista
2004 Henrik IV. Toinen osa
2004 Henrik IV. Ensimmäinen osa
2004 Rikhard III
2000 Shakespeare lemmestä
1999 Myrsky : (teatteriversio)
1995 Draamoja 4 - Timon ateenalainen, Talvinen tarina, Cymline, Myrsky
1995 Draamoja. 4, Timon Ateenalainen ; Talvinen tarina ; Cymbeline ; Myrsky
1995 Draamoja. 3, Kesäyön unelma ; Iloiset Windsorin rouvat ; Miten haluatte ; Paljo melua tyhjästä
1995 Myrsky = (The tempest)
1994 Draamoja. 2, Macbeth ; Antonius ja Cleopatra ; Coriolanus ; Titus Andronicus
1992 Kesäyön unelma
1992 Draamoja
1990 Raivoisat ruusut : kronikka vallasta
1989 Kesäyön uni
1989 Macbeth ja muita Shakespearen kertomuksia
1987 Hamlet, tanskan prinssi
1981 The Hamlet
1977 Rikhard III (Kurki-kirja)
1965 Sonetit
1964 Miten äkäpussi kesytetään - Windsorin iloiset rouvat
1963 Romeo ja Julia / Kesäyön unelma (Kompassi-kirja)
1961 William Shakespearen suuret draamat 1 / Romea ja julia : Kesäyön unelma : Macbeth ; Suomentanut: Yrjö Jylhä
1958 Kootut draamat. 3, Kesäyön unelma, Iloiset Windsorin rouvat, Miten haluatte, Paljo melua tyhjäs
1958 Kootut draamat I-IX
1953 Kootut Draamat 1
1950 William Shakespearen kootut draamat I
1950 William Shakespearen kootut draamat. 6, Kuningas Juhana ; Kuningas Richard II ; Kuningas Henrik IV, 1-2. osa
1950 William Shakespearen kootut draamat. 7, Kuningas Henrik V ; Kuningas Henrik VIII ; Julius Caesar ; Othello
1950 William Shakespearen kootut draamat 8
1950 William Shakespearen kootut draamat. 9, Timon Ateenalainen ; Talvinen tarina ; Cymbeline ; Myrsky
1950 William Shakespearen kootut draamat 1
1950 William Shakespearen kootut draamat 4
1950 William Shakespearen kootut draamat 5
1944 Loppiaisaatto
1936 Shakespearen Draamoja IV Kuningas Lear. Suomalaisen kirjallisuuden seuran toimituksia 60. Osa.
1936 Shakespearen draamoja - VII - Macbeth
1936 Shakespearen draamoja - Kuningas Lear
1927 Shakespearen draamoja XI - Talvinen tarina
1923 Julius Caesar. Näytelmä.Suom.Paavo Cajander
1910 Shakespearen Draamoja 1-9
1884 Shakespeare´n dramoja (Shakespearen draamoja) I-IX
Draamoja I-IX
Kuvitettuja klassikkoja 10 - Romeo ja Julia
Suuret draamat I-III

Ruotsi

VuosiKirjaVarasto
1847 Shakspeare´s Dramatiska Arbeten I-XII (ruotsinkielinen, kuusi sidosta)

Englanti

VuosiKirjaVarasto
2008 Othello
1997 Romeo and juliet
1989 The History plays
1982 The illustrated Stratford Shakespeare
1979 The complete works of William Shakespeare
William Shakespeare

26.04.1564

23.04.1616

yhdistynyt kuningaskunta